C’est la première journée de Buffy au lycée de Sunnydale.
Alors qu’elle souhaite tirée un trait sur son passé, elle fait la connaissance de Rupert Giles, le bibliothécaire du lycée. Ce dernier est en réalité son observateur c'est-à-dire la personne qui sera chargée de l’entraîner et de l’aider dans son combat contre les forces du mal.
Un peu plus tard, Buffy apprend par Cordélia qu’un cadavre a été retrouvé dans le lycée, cette dernière va voir et découvre que la personne est morte en ayant été vidée de son sang. Elle comprend alors qu’elle ne pourra pas échapper à son destin.
Plus tard un mystérieux jeune homme (qui n’est autre qu’Angel) la met en garde contre la moisson et lui offre une croix en argent. Par la suite Buffy devra partir au secours de Willow dans le cimetière. Elle combat alors un vampire nommé Lucas qui se montre particulièrement dangereux. Mais la tueuse s’en sort indemne grâce à la croix offerte par Angel.
Pendant ce temps, un ami d’Alex nommé Jesse a été enlevé. Lorsque Buffy s’en rend compte elle décide d’aller dans la crypte pour le retrouver. Elle croise alors Angel qui lui dit de renoncer. Elle ne l’écoute pas et y va quand même. Mais il est trop tard et Jesse a été changé en vampire. Pendant ce temps, Giles découvre que la moisson aura lieu le soir même. Au retour de Buffy et Alex, Giles informe la tueuse que la moisson aura lieu le soir même.
Les vampires se réunissent quand à eux au Bronze ( boite de nuit branchée de Sunnydale) pour commencer la moisson… mais c’est sans compter sur Buffy qui vient interrompre leur petite « fête »
Quelques phrases marquantes de cet épisode :
« Buffy à Darla ( en arrivant dans la crypte) : tiens donc c’est joli ici, mais un peu nul peut être ; mais un coup de peinture, des coussins par ci par là et le tour est joué…. »
« Buffy à un vampire : alors on peut utiliser la manière forte ou bien… euh en fait je ne vois que la manière forte
Darla : ça me va très bien
Buffy : vous êtes surs ? Parce que vous savez ça ne sera pas joli, joli, il y aura de la violence, on risque de se dire des choses grossières »
« Buffy : oh quelle maladroite, vous aurais-je interrompu ?
Lucas : toi
Buffy : vous comptiez vous amusez sans moi ?
Lucas : tu nous aurais manqué
Buffy : je suis très touchée. (Après avoir tué un vampire et s’adressant à Lucas) Alors playboy je t’offre à boire ? »
Qu'avez vous pensez des deux premiers épisodes de la série ?