Saison 1 épisode 21

Titre en VO: The hard part


Tandis que Nathan et sa famille se tiennent prêts pour l'élection, Hiro et Ando doivent faire face à la part difficile qu'il existe dans leur mission de sauver le monde. Ils connaissent désormais les enjeux de leur mission et sont bien déterminés à relever le défi.

Nathan Petrelli prend quant à lui des décisions surprenantes pour garantir son élection. Jessica et D.L. commencent à découvrir comment leur famille est liée aux plans de Linderman. De son côté, Thompson emmène quelqu'un de nouveau dans sa compagnie. Enfin, avec de plus en plus de sang sur les mains, Sylar rend visite à sa mère.