Titre en VO: Parasite
La date des élections et de la destruction de New York se rapproche. Nathan rencontre Linderman en personne, et le rendez-vous est quelque peu perturbant. Hiro poursuit toujours sa mission et tente de voler l'épée. Mohinder fait une découverte importante au sujet de la liste, mais le prix à payer est élevé. DL commence à avoir des doutes sur les agissements de sa femme, tandis que Isaac peint la plus terrible de toutes ses toiles. Et une nouvelles "Heroes", Candice Wilmer, fait son apparition