Saison 1 épisode 06

Titre en VO: Better Halves
Titre en VF: Double Je

Hiro continue ses aventures à Las Vegas .
Nathan rencontre Niki qui découvre comment ses supérieurs ont décidé de lui faire rembourser ses dettes.
Mohinder découvre enfin l'identité d'une personne aux pouvoirs surnaturels, pendant que Claire trouve un moyen radical d'en finir avec ce qui s'est passé avec Brody.
Matt se fait kidnapper par deux hommes au courant de son habilité.

Une bonne mise au point sur la situation, on en apprend toujours plus sur les personnages, avec des pistes différentes qui brouillent les cartes...